- 今日からは単語を覚えていきましょう。
- "Saya bisa bicara bahasa Indonesia."
- 「あかん！」
- 映画、「響ーHIBIKI」を見ていたら、
- ドラマの「映像権研には手を出すな」
- "Satu dua tiga banyaku"
- kira-kira ＝ テキトー、約、大体
- ＜単語帳＞
インドネシア語のABCは習得できたかと思います。
今日からは単語を覚えていきましょう。
では、先ずは、次の４つの単語から、
1 : satu
2 : dua
3 : tiga
沢山：banayak
では、いきなり簡単な文章を読んでみましょう。
読み方は、昨日のアルファベット読みでOK
"Saya bisa bicara bahasa Indonesia."
では早速、街でたむろしているインドネシア人を捕まえて、話しかけてみましょう。
さすがに、いきなり"Saya bisa bicara bahasa Indonesia."と話しかけると、さすがに相手も引くかもしれませんが、
そこは、インドネシア感覚で話しかけましょう。
「なんやねん、そのインドネシア感覚って！」
--------
「あかん！」
映画、「響ーHIBIKI」を見ていたら、
「おもろすぎて」続きが書けへんがな～、、
と言うことで、続きは明日、
いや～面白い！ 映画「響ーHIBIKI」
とりあえず２回みました。
日が変わり、、、
今日は記事の続きを書こうと、思ったのですが、
今度はなぜか、
ドラマの「映像権研には手を出すな」
最後まで一気に見てしまいました。
そこで、今度こそ記事を書くぞとPCを立ち上げ、何故かプライムビデを起動してしまい、そこで残念な小生は、なんと、なんと、ドラマの続きの映画をみてしまいました。
Amazonnの魔の手に落ち、ついに２日も記事を書かずに過ぎてしまったのでした。
ここから、真面目にインドネシア語の学習に戻ります。
インドネシア人をつかまえて話かけたのは、次の言葉です。
"Saya bisa bicara bahasa Indonesia."
意味は、「私はインドネシア語を話せます。」
（単語の意味はこの記事の後ろの方に書いておきます。）
それで相手が反応してくれたら、今度は、先日覚えた
"Satu dua tiga banyaku"
と言ってみましょう。
話すときは軽く笑顔で、話してみましょう。
"Satu dua tiga Banyaku"
※小生の経験から、"Banyak"を強めに言うのがウケるコツです。
解説です。
単語毎に分解し日本にしてみると、
Satu＝１（イチ）
dua＝２（ニー）
tiga＝３（サン）
banyaku＝沢山
繋いでみると、「イチ、ニー、サン、沢山」
意味はそのままなのですが、
そこにはインドネシアっぽさと言うのか、
文化と言うか、、
ユーモア（少しブラック）が含まれています。
このユーモアを理解するには、少しインドネシアのおおらかさを知る必要があります。
そうなんです、インドネシア人の多くは結構いい加減です。
テキトーなので、”kira-kira”なんです。
kira-kira ＝ テキトー、約、大体
キラキラ輝いているわけではなく、いい加減で、テキトーなんです。
ですので、「インドネシア人って、イチ、ニー、サン、沢山って感じで、テキトーだよね。」と、インドネシア語だけでなく、文化も知っているよ～と表現しているのです。
実際は、インドネシア語で数えきれないほど多くを表すときは、1,000(Seribu)を使います。
例：Plua Seribu
※ ジャワ島の北側にあるセリブ諸島のことで、大小いくつも島のことです。
（実際は約120の島々らしいです。）
「千もないやんけ！」
今日はここまで、、
santai sajya.
＜単語帳＞
数字と読み
| 数字 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 読み | nol | Satu | Dua | Tiga | Empat | Lima | Enam | Tujyuh | Delapan | Sembilan | Sepuluh |
※”０”＝Kosong と言うこともある。
このページ出てきた単語（数字以外）
Kira-kira = テキトー、大体、いい加減、約
Saya = 私
Bisa =できる（英語の”Can”と同じようなニュアンス）
Bicara = 話す
Bahasa = 言語
Indonesia = インドネシア (Bahasa Indonesia = インドネシア語)
※マレーシアでマレー語を指すときは、"Bahasa"だけを使うときがある。
続く、、、、、
